1 00:00:02,230 --> 00:00:05,148 Hola. Soy Chuck. Aquí hay algunas cosas lo que necesitas saber 2 00:00:05,215 --> 00:00:07,717 Hola... Diana. Hola Roan. 3 00:00:07,785 --> 00:00:10,553 ¿Cuál es el problema con este Roan? Es una leyenda en el departamento. 4 00:00:10,604 --> 00:00:13,606 Un espía extraordinario. Tipo James Bond de la vieja escuela 5 00:00:13,674 --> 00:00:14,741 Felicitaciones. 6 00:00:14,825 --> 00:00:17,760 Espectacular. 7 00:00:17,828 --> 00:00:19,996 Hola ángel. 8 00:00:52,730 --> 00:00:54,013 Realmente espero que lo recojas. 9 00:00:54,098 --> 00:00:55,815 Quiero escuchar tu voz esta noche. 10 00:00:55,900 --> 00:00:58,635 Lo siento una vez más, No puedo hacerlo, pero... 11 00:00:58,702 --> 00:01:00,970 Estoy pensando en ti. 12 00:01:01,038 --> 00:01:03,973 Dulces sueños, cariño 13 00:01:06,677 --> 00:01:08,077 Estoy celoso. 14 00:01:08,145 --> 00:01:09,245 ¿Quieres una bebida? 15 00:01:09,313 --> 00:01:10,613 quiero ser la bebida 16 00:01:10,681 --> 00:01:12,031 Mmmm. 17 00:01:12,116 --> 00:01:14,951 Un hombre debe elegir lo que tiene delante. y contarte todos los secretos 18 00:01:15,019 --> 00:01:16,352 Impresioname 19 00:01:18,038 --> 00:01:19,789 Este es uno de ellos... 20 00:01:19,857 --> 00:01:22,491 Nuevo billete de cien dólares. 21 00:01:22,543 --> 00:01:24,594 No hay manera de que esto sea falso, pero... 22 00:01:24,662 --> 00:01:26,529 Alguien lo hizo...perfectamente. 23 00:01:26,597 --> 00:01:28,164 Se llama Super Nota y estoy aquí. 24 00:01:28,232 --> 00:01:30,300 para saber quién lo hizo. 25 00:01:30,367 --> 00:01:31,467 Entonces eres un espía. 26 00:01:31,518 --> 00:01:33,169 Oh... Eso es muy interesante... 27 00:01:33,237 --> 00:01:35,021 Roan Montgomery. 28 00:01:36,207 --> 00:01:37,473 Hola Roan. 29 00:01:37,524 --> 00:01:39,859 Travieso... travieso... Roan. 30 00:01:49,787 --> 00:01:51,120 ¿Dónde está la salida? 31 00:01:54,325 --> 00:01:58,194 Ellie, creo que tiene tu boca... 32 00:02:00,731 --> 00:02:02,548 ¡Ah! Estoy fuera de aquí. 33 00:02:02,633 --> 00:02:04,867 Bueno. Aquí hay un informe de situación. 34 00:02:04,919 --> 00:02:06,436 han pasado 23 minutos 35 00:02:06,503 --> 00:02:08,371 de Clara número uno, 36 00:02:08,422 --> 00:02:10,607 A 51 minutos del número dos, 37 00:02:10,674 --> 00:02:11,891 y 76 minutos 38 00:02:11,976 --> 00:02:13,593 desde la última comida. 39 00:02:13,677 --> 00:02:14,560 Quizás tenga hambre. 40 00:02:14,645 --> 00:02:15,712 O tal vez quiera cambiar de posición. 41 00:02:15,779 --> 00:02:17,847 Oye, Sarah, ¿puedes conseguirlo? pañales y toallitas? 42 00:02:17,915 --> 00:02:19,649 ¡Chuck, arregla la almohada! 43 00:02:19,717 --> 00:02:20,934 Bueno. 44 00:02:21,018 --> 00:02:22,518 Mamá, ¿puedes abrazarlo por un momento? mientras estoy de pie? 45 00:02:22,569 --> 00:02:23,720 Sí. aquí con la abuela. 46 00:02:23,787 --> 00:02:25,288 Vayamos con la abuela. 47 00:02:25,356 --> 00:02:27,523 Sí. Ese es solo mi hijo. 48 00:02:27,574 --> 00:02:29,826 Oh, la abuela tiene el toque mágico. Ah... 49 00:02:31,762 --> 00:02:33,229 Suave y silencioso. 50 00:02:33,297 --> 00:02:35,598 La misma técnica que uso a menudo para 51 00:02:35,666 --> 00:02:38,284 reteniendo las emociones 52 00:02:38,369 --> 00:02:39,669 Bien, editaré esa parte más tarde. 53 00:02:40,638 --> 00:02:42,639 Guau. 54 00:02:44,742 --> 00:02:46,142 Los bebés me estresan. 55 00:02:46,210 --> 00:02:47,543 Habla de ello. 56 00:02:47,611 --> 00:02:49,879 Ya sabes, hablando de... Alex... 57 00:02:49,947 --> 00:02:53,099 Sabes, hay algo que quiero... Te diré... 58 00:02:53,183 --> 00:02:54,150 sobre... 59 00:02:54,218 --> 00:02:55,618 ¡Espera un minuto! ¡Guau! 60 00:02:55,686 --> 00:02:58,154 Esto está bien... Bien. Alex no está embarazada. 61 00:02:58,222 --> 00:03:00,623 No, no. Él simplemente... Quiere que conozca a su madre. 62 00:03:00,691 --> 00:03:02,775 Oh. Kathleen. Sí. 63 00:03:02,860 --> 00:03:04,227 Kathleen. Ya sabes, y la cosa es, 64 00:03:04,295 --> 00:03:05,495 me siento un poco incomodo 65 00:03:05,562 --> 00:03:07,964 Desde el inicio de esta relación con el con este secreto 66 00:03:08,032 --> 00:03:12,302 Sobre mi amigo -Slash Not Dead- ex prometido. 67 00:03:12,369 --> 00:03:14,170 ¿Puedes entenderlo? 68 00:03:14,238 --> 00:03:15,288 ¿Y decirle que todavía estás vivo? 69 00:03:15,372 --> 00:03:16,806 No es una buena idea. Mmmm. 70 00:03:16,874 --> 00:03:20,376 Sabes, Alex está pasando por un momento difícil en este momento. 71 00:03:20,444 --> 00:03:21,411 Le había mentido a su madre. 72 00:03:21,462 --> 00:03:23,329 Durante este tiempo y... 73 00:03:23,414 --> 00:03:25,515 Ni siquiera le dijo a su madre cuando estás en coma. 74 00:03:25,582 --> 00:03:27,250 Entonces... 75 00:03:30,754 --> 00:03:32,055 Lo pensaré. ¡Sí! Gracias. 76 00:03:32,122 --> 00:03:33,789 ¡Bien! perfecto 77 00:03:33,841 --> 00:03:35,525 ¿Puedes hacerlo pronto? 78 00:03:35,592 --> 00:03:38,428 Porque tenía planeada la cena del viernes... 79 00:03:38,479 --> 00:03:40,096 Entonces, Chuck, Sarah, ¿tienen ¿Pensando en el día de su boda? 80 00:03:40,164 --> 00:03:41,764 Oh, sería genial si Clara pudiera acompañar. 81 00:03:41,832 --> 00:03:43,166 como un hada de las flores 82 00:03:43,233 --> 00:03:46,002 Los panales de madera generalmente funcionando a los seis o siete meses, 83 00:03:46,070 --> 00:03:47,470 Así que no tienes que esperar tanto. 84 00:03:47,521 --> 00:03:49,472 ¿Qué color usarás? 85 00:03:49,523 --> 00:03:50,840 Prefiero el gris al azul, como... 86 00:03:50,908 --> 00:03:53,276 Todavía tengo mi vestido si quieres tomarlo prestado. 87 00:03:53,327 --> 00:03:55,278 Yo no... no lo sé cuando Sarah llevaba un vestido. 88 00:03:55,346 --> 00:03:57,513 Oh, mi prima es la empresa de catering vegana más radical. 89 00:03:57,581 --> 00:03:58,681 Kau harus menggunakannya 90 00:03:58,749 --> 00:04:00,817 Sayang, kue pengantinnya El que hizo Jim era crema. 91 00:04:00,884 --> 00:04:02,985 Parece desgastado algo nuevo, 92 00:04:03,053 --> 00:04:04,687 Algo prestado, algo desgastado. Equivocado. 93 00:04:04,755 --> 00:04:05,888 Eso no está obsoleto... Vaya... 94 00:04:05,956 --> 00:04:08,491 Familia... emocionada... 95 00:04:08,559 --> 00:04:09,792 Estoy muy sudoroso. 96 00:04:09,860 --> 00:04:12,195 La última vez que sudé cuando está involucrado en un tiroteo 97 00:04:12,262 --> 00:04:14,180 ¿Merah? No uses rojo. ¡El rojo ha vuelto! Azul... 98 00:04:15,532 --> 00:04:16,733 ¿Qué significa eso? ¡Ni siquiera come pastel! Te escucho. 99 00:04:16,800 --> 00:04:18,901 Qué desastre. 100 00:04:18,969 --> 00:04:20,069 Muy desordenado. 101 00:04:21,438 --> 00:04:24,107 Chicos... necesitamos una misión. 102 00:04:26,860 --> 00:04:38,664 Traduce y sincroniza con "Solo por diversión" 103 00:05:13,092 --> 00:05:15,093 Perdón por interrumpir, general. 104 00:05:15,161 --> 00:05:16,712 No..., para nada. 105 00:05:16,796 --> 00:05:18,714 General, solo queremos saber 106 00:05:18,798 --> 00:05:22,634 Si hay algo que tu, o el país necesita de nosotros. 107 00:05:22,702 --> 00:05:25,721 Preferiblemente lejos de Estados Unidos. 108 00:05:25,805 --> 00:05:30,242 En realidad, tengo una misión, pero independientemente de la nota. 109 00:05:30,310 --> 00:05:33,345 No tienes apoyo, y muy peligroso. 110 00:05:33,413 --> 00:05:34,379 ¡Ya llegamos! ¡Ya llegamos! 111 00:05:34,447 --> 00:05:36,114 La misión es 112 00:05:36,182 --> 00:05:38,383 rescatar y devolver a alguien de nuestro equipo 113 00:05:38,451 --> 00:05:40,886 Agente Roan Montgomery. 114 00:05:40,954 --> 00:05:43,388 ¿Roan Montgomery? 115 00:05:43,456 --> 00:05:44,823 ¿Te refieres al Maestro de la Seducción? 116 00:05:44,891 --> 00:05:45,824 Me gusta esa persona. 117 00:05:45,892 --> 00:05:47,226 ¿Qué pasó? ¿Fue arrestado? 118 00:05:47,293 --> 00:05:49,244 Fue visto por última vez en un café de Marrakech. 119 00:05:49,329 --> 00:05:53,065 General, considerando los hábitos del agente Montgomery... 120 00:05:53,132 --> 00:05:55,367 ¿Es posible? 121 00:05:55,435 --> 00:05:57,903 se despidió... 122 00:05:57,971 --> 00:06:00,005 No. Eso no es lo que pasó. 123 00:06:00,073 --> 00:06:04,259 Estamos seguros de que está investigando. La criminal local Fátima Tazi. 124 00:06:04,344 --> 00:06:06,278 Es famoso por su ejército privado de mercenarios. 125 00:06:06,346 --> 00:06:08,614 Mujer soldado. 126 00:06:08,681 --> 00:06:11,266 Agente Montgomery, afortunadamente, tiene un rastreador en su cuerpo. 127 00:06:11,351 --> 00:06:14,319 Este rastreador muestra que está en el fuerte. Fátima en Marrakech. 128 00:06:14,387 --> 00:06:18,123 Encuéntralo y tráelo sano y salvo. a los Estados Unidos. 129 00:06:18,191 --> 00:06:21,076 Gracias. 130 00:06:22,195 --> 00:06:25,030 ¡¿Qué le pasa al general?! 131 00:06:25,081 --> 00:06:26,298 ¡Está ansioso! 132 00:06:26,366 --> 00:06:28,834 General Beckman y Roan Montgomery 133 00:06:28,902 --> 00:06:30,085 tiene un poco de historia. 134 00:06:30,169 --> 00:06:32,938 Su romance ha durado décadas. 135 00:06:33,006 --> 00:06:35,073 Acontecimientos históricos ocurrieron cuando los dos juntos 136 00:06:35,141 --> 00:06:38,760 Berlín '89, Irak '91... 137 00:06:38,845 --> 00:06:39,978 Florida 2000... 138 00:06:40,046 --> 00:06:42,114 Por eso tenemos que conseguirlo. 139 00:06:48,554 --> 00:06:51,056 Roan Montgomery. 140 00:06:51,107 --> 00:06:54,810 ¿Alguna vez has pensado tu destino como espía 141 00:06:54,894 --> 00:06:58,664 terminará por eso ¿Secuestraste a una chica en un bar? 142 00:06:58,731 --> 00:07:00,282 Bueno, en realidad, sí. 143 00:07:00,366 --> 00:07:02,434 en realidad pienso ¿Cómo puedo escapar? 144 00:07:03,486 --> 00:07:04,836 Pero esa no es la realidad 145 00:07:04,904 --> 00:07:06,838 No, 146 00:07:08,324 --> 00:07:10,208 Frente a una mujer que puede hacer 147 00:07:10,276 --> 00:07:13,211 billete falso perfecto del mundo. 148 00:07:14,480 --> 00:07:17,349 Y encuéntrame ¿Vale la pena morir por eso? 149 00:07:17,417 --> 00:07:18,717 No me matarás. 150 00:07:18,785 --> 00:07:21,119 tu me haras jefe de distribución. 151 00:07:21,170 --> 00:07:23,889 No, no, no estoy bromeando. 152 00:07:23,957 --> 00:07:25,290 Mis contactos internacionales 153 00:07:25,358 --> 00:07:27,759 Puede ayudarle a lavar dinero para que 154 00:07:27,810 --> 00:07:30,729 La gente como yo no aparece en tu puerta. 155 00:07:34,684 --> 00:07:39,137 ¿Y por qué haría negocios con un agente de la CIA? 156 00:07:39,205 --> 00:07:40,939 Mmm. 157 00:07:41,007 --> 00:07:43,809 Porque jugar en el barro 158 00:07:43,876 --> 00:07:46,878 Podría ser realmente... divertido. 159 00:07:56,723 --> 00:07:59,341 ¿Qué? 160 00:07:59,425 --> 00:08:00,993 Siempre empacas demasiado en las misiones. 161 00:08:01,060 --> 00:08:03,362 ¿Cómo podría saberlo? ¿A qué misión nos enfrentamos? 162 00:08:03,429 --> 00:08:05,497 podría ser una misión de tiro; Podría ser una misión de baile. 163 00:08:05,565 --> 00:08:07,516 podría ser un shoot-dance, 164 00:08:07,600 --> 00:08:08,967 ¿Cómo lo sé? 165 00:08:09,035 --> 00:08:11,169 Pero conociendo nuestra experiencia, tantas posibilidades. 166 00:08:11,237 --> 00:08:13,972 guardemos esa charla para la luna de miel, ¿Cómo? 167 00:08:14,040 --> 00:08:17,142 Entonces... tu familia. 168 00:08:17,210 --> 00:08:18,577 Lo siento, lo siento. 169 00:08:18,644 --> 00:08:20,512 estan un poco entusiasmados sobre el matrimonio 170 00:08:20,563 --> 00:08:22,080 Son muy dulces. 171 00:08:22,148 --> 00:08:23,548 Pero... 172 00:08:23,616 --> 00:08:24,983 Pero...? 173 00:08:25,051 --> 00:08:28,019 Tengo una oferta para ti. 174 00:08:28,071 --> 00:08:29,721 Demasiado. 175 00:08:29,789 --> 00:08:31,523 ¿Y si nos fugamos? 176 00:08:31,591 --> 00:08:34,393 Sé que quieres una gran boda familiar, 177 00:08:34,460 --> 00:08:36,528 Pero tu familia será intensa. 178 00:08:36,596 --> 00:08:38,597 hasta que nos casemos, así que... 179 00:08:38,664 --> 00:08:40,999 ¿Qué pasa si somos los dos? 180 00:08:41,067 --> 00:08:42,834 escapar a algún lugar hermoso 181 00:08:42,902 --> 00:08:46,071 ¿Un lugar romántico e increíble? 182 00:08:46,139 --> 00:08:48,373 Entonces todo el estrés y la presión. 183 00:08:48,441 --> 00:08:50,776 se puede evitar. 184 00:08:50,843 --> 00:08:52,944 Piénselo. 185 00:09:01,354 --> 00:09:04,356 ¿Está intentando matarme? 186 00:09:04,424 --> 00:09:07,059 Lo sé. ¿Fugarse? 187 00:09:07,126 --> 00:09:08,527 No puedo fugarme. 188 00:09:08,594 --> 00:09:09,694 ¡Por supuesto que no! 189 00:09:09,762 --> 00:09:11,563 ¿Quién será la mejor persona? 190 00:09:11,614 --> 00:09:12,564 te diré 191 00:09:12,632 --> 00:09:14,666 Algunas cosas extrañas, primos extraños. 192 00:09:14,734 --> 00:09:16,835 El viejo abuelo extranjero que vino a tu boda. 193 00:09:16,903 --> 00:09:17,969 Lo que es peor, su esposa es mayor. 194 00:09:18,037 --> 00:09:19,271 que huele a aderezo Thousand Island 195 00:09:19,338 --> 00:09:20,272 quien acompañará a Sara. 196 00:09:20,339 --> 00:09:21,573 Y luego estás atrapado con 197 00:09:21,641 --> 00:09:23,475 rarezas, extranjeros viejos y malolientes 198 00:09:23,543 --> 00:09:24,676 En las fotos de tu boda. 199 00:09:24,744 --> 00:09:26,611 me acabo de juntar de regreso con mi familia 200 00:09:26,679 --> 00:09:28,346 Tengo un sobrino ahora. 201 00:09:28,414 --> 00:09:30,816 Quiero que estén en mi boda. 202 00:09:30,883 --> 00:09:33,018 Pero ya sabes, el matrimonio se trata de un compromiso, 203 00:09:33,085 --> 00:09:36,388 Y esto es lo que Sarah quiere. 204 00:09:36,456 --> 00:09:38,774 Pero seguiste los deseos de Sarah. y no lo entendí 205 00:09:38,858 --> 00:09:41,726 Lo que quiero no es simplemente "comprometerse". 206 00:09:41,794 --> 00:09:44,196 el caso es que lo siento Te digo esto amigo porque 207 00:09:44,263 --> 00:09:46,765 Sé que nunca pudiste hazle esto a las mujeres, 208 00:09:46,833 --> 00:09:49,484 Pero hay que crecer. 209 00:09:49,569 --> 00:09:51,203 Sólo di que no. 210 00:09:51,270 --> 00:09:52,838 No, ¿verdad? 211 00:09:52,905 --> 00:09:54,623 ¿A Sara? 212 00:09:54,707 --> 00:09:56,641 Esto es lo que creo que deberías hacer, ¿vale? 213 00:09:56,709 --> 00:09:58,376 Empiezas diciendo no a algo. 214 00:09:58,444 --> 00:10:01,079 Mucho más importante, y luego 215 00:10:01,130 --> 00:10:02,831 Sigue lentamente tu camino. 216 00:10:02,915 --> 00:10:05,350 Practica el "no". 217 00:10:05,418 --> 00:10:06,751 Interesante. 218 00:10:16,646 --> 00:10:19,331 Bueno. corte e inserte aquí. 219 00:10:22,235 --> 00:10:23,852 mandril, 220 00:10:23,936 --> 00:10:26,304 ¿Tienes sed? 221 00:10:26,372 --> 00:10:27,972 ¿Sabes? 222 00:10:28,024 --> 00:10:29,107 No. 223 00:10:29,158 --> 00:10:30,158 Está bien. 224 00:10:32,345 --> 00:10:34,646 En realidad, sí. Tengo sed. 225 00:10:34,697 --> 00:10:36,314 Por supuesto. 226 00:10:36,382 --> 00:10:38,316 Vamos. 227 00:10:38,367 --> 00:10:40,502 ¿Necesitas alicates? 228 00:10:44,423 --> 00:10:45,657 Sí. 229 00:10:59,238 --> 00:11:01,339 Vaya, fortaleza. 230 00:11:01,407 --> 00:11:04,059 Si, aparentemente Necesitamos cambiarnos de disfraz. 231 00:11:04,143 --> 00:11:05,810 De nuevo, acertado 232 00:11:05,878 --> 00:11:08,730 como dijiste, "sobreempacar". 233 00:11:08,814 --> 00:11:10,982 Por cierto, sólo un recordatorio. 234 00:11:11,033 --> 00:11:12,751 no estaré completamente involucrado durante esta misión con 235 00:11:12,818 --> 00:11:14,786 vestida de bailarina del vientre. 236 00:11:14,854 --> 00:11:16,755 ¿Y si necesitas hacerlo por nuestro país? 237 00:11:16,822 --> 00:11:18,223 Estoy seguro de que Estados Unidos puede manejarlo. 238 00:11:18,291 --> 00:11:19,891 Por cierto, si piensas en Marruecos, 239 00:11:19,959 --> 00:11:21,042 Podemos fugarnos aquí. 240 00:11:21,127 --> 00:11:23,895 Sólo piénsalo. Vamos. 241 00:11:23,963 --> 00:11:25,263 Vamos. Aquí. 242 00:11:36,709 --> 00:11:39,227 Una vez más, Casey, lo siento. 243 00:11:39,312 --> 00:11:41,046 sobre lo que pasó allí porque el camerino era estrecho 244 00:11:41,113 --> 00:11:43,298 No lo extiendas 245 00:11:44,867 --> 00:11:47,368 Parece que Roan está arriba. 246 00:11:47,453 --> 00:11:48,453 Vamos. 247 00:11:53,425 --> 00:11:55,359 Espera, espera, espera. 248 00:11:59,598 --> 00:12:02,767 Oh, súper malas direcciones del magnate petrolero saudita a las 12.00. 249 00:12:02,735 --> 00:12:04,002 ¿Qué crees que están haciendo aquí? 250 00:12:04,070 --> 00:12:05,870 Ésta no es nuestra misión. Vamos a buscar a Montgomery. 251 00:12:05,938 --> 00:12:07,088 luego busca lo que quieras. Vamos. 252 00:12:17,216 --> 00:12:19,384 Según los rastreadores, 253 00:12:19,452 --> 00:12:21,553 Roan estaba en esa habitación, justo ahí. 254 00:12:21,604 --> 00:12:23,271 Después de ti, Casey. 255 00:12:23,356 --> 00:12:24,589 Bueno. 256 00:12:24,640 --> 00:12:25,690 Esto puede ser divertido. 257 00:12:46,812 --> 00:12:49,014 Finalmente, mi niña mala. 258 00:12:49,081 --> 00:12:50,548 ¿Trajiste el aceite? 259 00:13:00,277 --> 00:13:01,527 Ah... 260 00:13:01,612 --> 00:13:03,212 ¿Celebramos una pequeña velada? 261 00:13:03,280 --> 00:13:04,397 ¿Qué te hice ahí abajo? 262 00:13:04,481 --> 00:13:05,815 Espera, espera, espera. 263 00:13:05,866 --> 00:13:07,316 Escuché pasos... 264 00:13:07,367 --> 00:13:08,484 Oh, dos mujeres. 265 00:13:08,552 --> 00:13:10,353 Y un tipo grande. 266 00:13:10,420 --> 00:13:11,754 Bebé, sabes que me gusta "caliente" 267 00:13:11,805 --> 00:13:13,323 Pero creo... 268 00:13:13,591 --> 00:13:14,791 ¿Sois "dos hombres"? 269 00:13:14,958 --> 00:13:16,593 ¿Tres de ustedes? ¿Qué estás haciendo aquí? 270 00:13:16,760 --> 00:13:18,394 Salvarte. De nada. 271 00:13:18,462 --> 00:13:19,496 No necesito... 272 00:13:19,563 --> 00:13:20,597 salvado. 273 00:13:20,664 --> 00:13:22,232 A diferencia de usted, coronel, 274 00:13:22,299 --> 00:13:24,534 Puedo encontrar una salida a cualquier situación. 275 00:13:24,602 --> 00:13:26,035 ¿Y qué situación ocurriría exactamente? 276 00:13:27,254 --> 00:13:29,088 Mira, no tengo tiempo para eso. 277 00:13:29,156 --> 00:13:33,076 pero destruiré la red falsificación de Fátima 278 00:13:33,144 --> 00:13:34,210 Espera, ¿estás en una misión? 279 00:13:34,261 --> 00:13:35,912 Sí. 280 00:13:35,980 --> 00:13:37,747 Creó Super Note. 281 00:13:37,815 --> 00:13:40,150 Espera un momento. ¿Cómo encuentras...? 282 00:13:40,217 --> 00:13:41,217 ¿Quién te envió? 283 00:13:42,720 --> 00:13:44,053 General Beckman. 284 00:13:44,121 --> 00:13:45,288 Jen... 285 00:13:46,624 --> 00:13:47,757 Regalo de cumpleaños de Diane. 286 00:13:47,825 --> 00:13:49,725 Mirar. ¿Tiene algún dispositivo de seguimiento? 287 00:13:49,777 --> 00:13:51,227 puedes ir 288 00:13:51,295 --> 00:13:52,595 Estará aquí en un momento. 289 00:13:52,663 --> 00:13:54,230 Lo haremos,,,, 290 00:13:54,281 --> 00:13:55,565 Acuerde nuestra asociación. 291 00:13:55,633 --> 00:13:57,433 Oh, mira, Él viene. Él viene. 292 00:13:57,501 --> 00:13:58,835 Tienes que esconderte. 293 00:14:00,971 --> 00:14:02,071 Ocultar rápidamente 294 00:14:02,122 --> 00:14:03,673 Ve, ve. ¡Aquí, escóndete! 295 00:14:10,214 --> 00:14:13,850 ¿Cómo está mi travieso traidor? 296 00:14:13,918 --> 00:14:16,586 Listo para ser travieso pronto 297 00:14:16,821 --> 00:14:18,289 eres muy agresivo 298 00:14:21,224 --> 00:14:22,959 Cómeme o golpéame. 299 00:14:23,027 --> 00:14:24,795 No me importa. Ven aquí rápido. 300 00:14:26,797 --> 00:14:28,381 Ey. 301 00:14:28,465 --> 00:14:29,699 Hola. Oh. 302 00:14:31,035 --> 00:14:33,086 Así que todo está preparado para el viernes. 303 00:14:33,170 --> 00:14:34,304 Conocerás a mi madre. 304 00:14:35,973 --> 00:14:37,006 ¿Estás emocionado? 305 00:14:37,057 --> 00:14:38,274 ¿Qué? Estoy tan emocionada. 306 00:14:38,342 --> 00:14:39,509 Por supuesto. ¿Estás bromeando? 307 00:14:39,576 --> 00:14:40,876 Sí, sí. Tengo ... 308 00:14:40,928 --> 00:14:42,045 Una pequeña sorpresa para ti 309 00:14:42,112 --> 00:14:43,079 ¿En serio? Sí. 310 00:14:43,147 --> 00:14:44,580 Hablé con tu padre. 311 00:14:44,648 --> 00:14:47,650 Y accedió a conocer a tu madre. 312 00:14:47,718 --> 00:14:49,285 Hazle saber que tu padre está bien, 313 00:14:49,353 --> 00:14:51,487 están vivos y bien, y reunidos. 314 00:14:51,555 --> 00:14:53,389 ¿No es genial? Vamos. 315 00:14:53,457 --> 00:14:56,058 ¿Qué? morgan, no 316 00:14:56,110 --> 00:14:58,328 No, eso no es nada bueno. 317 00:14:58,395 --> 00:15:02,799 Le oculté el secreto de mi padre a mi madre. 318 00:15:02,866 --> 00:15:04,117 Eso fue a propósito, ¿vale? 319 00:15:04,201 --> 00:15:07,170 Para protegerlo, porque primera vez en su vida 320 00:15:07,237 --> 00:15:08,638 Finalmente estaba feliz. 321 00:15:08,706 --> 00:15:10,640 Pido disculpas. Mala iniciativa. 322 00:15:10,708 --> 00:15:13,009 Creo que te hará feliz. 323 00:15:13,077 --> 00:15:15,678 Vale, lo siento. Lo arreglaré, ¿vale? Prometo. 324 00:15:15,746 --> 00:15:18,348 Ahora te pareces a tu padre. 325 00:15:18,415 --> 00:15:20,516 Un cigarro y un cuchillo, y lo harás... 326 00:15:20,584 --> 00:15:22,952 Se muy travieso, 327 00:15:23,020 --> 00:15:25,021 Pequeño espía travieso. 328 00:15:25,089 --> 00:15:27,457 Oh, será mejor que me enseñes 329 00:15:27,524 --> 00:15:30,626 Sí, lo haré. 330 00:15:30,694 --> 00:15:33,863 Chuck, si nosotros atrapado porque estornudaste, 331 00:15:33,931 --> 00:15:36,699 Somos oficialmente espías. peor del mundo. 332 00:15:36,767 --> 00:15:38,101 Lo sé. Los tres chiflados malos. 333 00:15:38,168 --> 00:15:40,870 Entiendo. Y yo... y no lo haré. 334 00:15:40,938 --> 00:15:42,672 Pero hay mucho polvo. 335 00:15:42,740 --> 00:15:44,874 Tenemos que salir de aquí. 336 00:15:44,942 --> 00:15:46,709 Saquemos a Fátima. 337 00:15:46,777 --> 00:15:48,945 Tomamos a Roan y lo salvamos. a través de la ventana. 338 00:15:48,812 --> 00:15:49,846 OK 339 00:15:49,913 --> 00:15:50,964 ¿Estás bien, Chuck? 340 00:15:51,048 --> 00:15:53,783 Mmm... no. 341 00:15:53,851 --> 00:15:55,785 ¿No? 342 00:15:55,853 --> 00:15:59,422 No. Dije que no porque pensé... Creo que Roan lo logró. 343 00:15:59,490 --> 00:16:01,624 algunos buenos avances aquí y deberíamos dejarlo terminar. 344 00:16:02,693 --> 00:16:03,793 Misión. Completa la misión. 345 00:16:03,861 --> 00:16:05,528 Pero... 346 00:16:05,596 --> 00:16:07,163 Pero está bien, ¿vale? dije que no... 347 00:16:07,231 --> 00:16:08,164 Mujer. 348 00:16:08,232 --> 00:16:10,200 A veces en una relación 349 00:16:10,267 --> 00:16:13,102 La gente no está de acuerdo sobre algo y... 350 00:16:19,243 --> 00:16:20,276 ¿Ves? 351 00:16:20,344 --> 00:16:21,878 No es el peor espía del mundo. 352 00:16:26,217 --> 00:16:27,717 ¡Guardaespaldas! 353 00:16:28,952 --> 00:16:30,887 ¡Traidor! 354 00:16:30,955 --> 00:16:32,889 No soy un traidor, cariño. ¡Callarse la boca! 355 00:16:32,957 --> 00:16:34,390 Estos son claramente tus amigos. 356 00:16:34,458 --> 00:16:36,326 Llévalos a todos a prisión. 357 00:16:39,680 --> 00:16:44,267 Cariño... esto es un malentendido. 358 00:16:44,318 --> 00:16:46,102 Soy yo, Roan. 359 00:16:46,170 --> 00:16:48,905 Sólo sigue. Te sacaré. 360 00:16:55,529 --> 00:16:59,949 Entonces, la última vez que los vi a ustedes dos eran jóvenes. 361 00:17:00,017 --> 00:17:03,486 Pareja atractiva y seductora. 362 00:17:03,554 --> 00:17:05,722 Ahora, cállate. 363 00:17:05,789 --> 00:17:07,257 Sexy. 364 00:17:07,324 --> 00:17:11,094 deberías saber, Nos amamos, felices 365 00:17:11,161 --> 00:17:13,162 Y pronto se casará. 366 00:17:13,230 --> 00:17:15,999 Sólo... tenemos un poco desacuerdos actuales, 367 00:17:16,066 --> 00:17:18,501 Y la bola y la cadena no ayudan. 368 00:17:18,552 --> 00:17:20,353 ¿Me estás llamando bola y cadena? 369 00:17:20,437 --> 00:17:24,274 Hay pelotas y... Hay una bola y una cadena aquí. 370 00:17:24,341 --> 00:17:27,243 ¿No... no viste esto en ¿El suelo que se me pega a los pies? 371 00:17:27,311 --> 00:17:29,395 Bola y cadena. Sí, gracias. 372 00:17:29,480 --> 00:17:32,181 ¿Qué significa la palabra "no" hoy en día? 373 00:17:32,249 --> 00:17:36,686 Puede que antes hubiera sido un poco testarudo. 374 00:17:36,737 --> 00:17:40,189 Bien, déjame adivinar. Se trata de algo grande. 375 00:17:40,257 --> 00:17:42,125 Problemas de rendimiento. 376 00:17:42,192 --> 00:17:45,962 ¡No! Soy suficiente. Más que suficiente 377 00:17:46,030 --> 00:17:47,030 En ese departamento... ¿En serio? 378 00:17:47,097 --> 00:17:48,798 No lo haces, ¿estás de acuerdo conmigo? 379 00:17:48,865 --> 00:17:50,700 No quiero... Sarah, No quiero huir. 380 00:17:50,768 --> 00:17:52,602 ¿bueno? Simplemente no lo hago. No todos. 381 00:17:52,670 --> 00:17:54,470 Incluso un poquito. 382 00:17:54,538 --> 00:17:55,922 Siempre quise una boda con una gran familia, 383 00:17:56,006 --> 00:17:58,908 y ahora más que nunca, ¡así que no! 384 00:17:58,976 --> 00:18:01,077 Mi respuesta a la fuga es no. 385 00:18:01,145 --> 00:18:03,413 Está bien, está bien. Escuché lo que dijiste. 386 00:18:03,480 --> 00:18:06,599 ¿Pero por qué puedes decir que no? 387 00:18:06,684 --> 00:18:09,218 ¿Qué quiero? 388 00:18:35,379 --> 00:18:37,747 Ok, estoy en la puerta de la prisión. 389 00:18:37,798 --> 00:18:39,799 Y hay una guardia allí. 390 00:18:39,883 --> 00:18:42,018 lo seduciré en la forma que aprendí antes 391 00:18:42,086 --> 00:18:44,120 Oh, no. 392 00:18:44,188 --> 00:18:45,355 ¿Qué? ¿Qué pasó? 393 00:18:45,422 --> 00:18:47,690 Casey intentará seducir al guardia. 394 00:18:47,758 --> 00:18:51,194 ¡No! ¿Qué? Las personas que fracasan en mi lección dos veces?! 395 00:18:51,261 --> 00:18:52,895 Casey, esa no es una muy buena idea. 396 00:18:52,963 --> 00:18:54,864 ¿No tienes armas ni explosivos? 397 00:18:54,932 --> 00:18:56,366 Sí, porque eres terrible seduciendo. 398 00:18:56,433 --> 00:18:57,500 ¡No tienes habilidades! 399 00:18:57,568 --> 00:18:59,318 Escuché. 400 00:18:59,403 --> 00:19:01,654 Destruir la puerta Invitó a los otros guardias. 401 00:19:01,739 --> 00:19:04,624 Ahora bien, estos son tipos. la chica que sé seducir. 402 00:19:04,708 --> 00:19:06,342 Oh, Dios, él iba a seducirla nya. 403 00:19:06,410 --> 00:19:08,277 ¡Mira, tranquilizantes y explosiones! 404 00:19:08,345 --> 00:19:10,513 Casey, sedante y ¡explota! 405 00:19:11,999 --> 00:19:13,316 Noche. 406 00:19:13,384 --> 00:19:14,751 ¡Detener! 407 00:19:16,286 --> 00:19:17,553 Bueno... 408 00:19:17,621 --> 00:19:19,756 Que arma tan genial tienes 409 00:19:21,291 --> 00:19:22,759 Ir. 410 00:19:25,062 --> 00:19:28,731 Dios, seguro que lo eres. solo aquí en prisión 411 00:19:28,799 --> 00:19:32,235 nadie con quien hablar. 412 00:19:33,504 --> 00:19:36,656 Sí. si, eso es todo 413 00:19:36,740 --> 00:19:39,075 Frío también. 414 00:19:39,142 --> 00:19:41,144 Puedes llevarlo. 415 00:19:41,211 --> 00:19:42,978 Estás caliente. 416 00:19:43,030 --> 00:19:45,248 Puedo ver por qué no especificaron 417 00:19:45,315 --> 00:19:47,867 chico flaco aquí. 418 00:19:48,869 --> 00:19:49,585 No me digas. 419 00:20:04,802 --> 00:20:07,537 Así que lo drogas y destruyes la puerta. 420 00:20:07,604 --> 00:20:09,172 Tan encantador. 421 00:20:09,239 --> 00:20:11,274 Yo te salvé. Tranquilizarse. 422 00:20:14,344 --> 00:20:15,895 Bien, salgamos de aquí. 423 00:20:15,979 --> 00:20:17,113 Vivo aquí. ¿Qué? ¿Por qué? 424 00:20:17,181 --> 00:20:18,481 Le dije a Beckman que trajera a Montgomery. 425 00:20:18,532 --> 00:20:20,066 llegaré a la raíz respecto a esta súper nota. 426 00:20:20,150 --> 00:20:21,083 Llévenlo de regreso a Burbank. 427 00:20:21,151 --> 00:20:23,069 Oh, sí, sobre eso, 428 00:20:23,153 --> 00:20:25,421 No volveré a Estados Unidos contigo. 429 00:20:25,489 --> 00:20:27,573 Gracias, esto ha sido decidido 430 00:20:27,658 --> 00:20:29,742 No, Roan, tenemos que llevarte de regreso con nosotros. 431 00:20:29,827 --> 00:20:30,910 No gracias... 432 00:20:32,162 --> 00:20:33,296 Realmente... 433 00:20:33,363 --> 00:20:35,214 Beckman dice que debería ser así 434 00:20:35,299 --> 00:20:36,566 Dile a Morgan que volveré 435 00:20:36,633 --> 00:20:38,468 En una semana o dos. Nos vemos. 436 00:20:51,933 --> 00:20:53,567 Bueno, misión cumplida.. 437 00:20:53,635 --> 00:20:54,935 Sarah y yo subiremos 438 00:20:54,986 --> 00:20:56,320 y dejar que ustedes lo discutan. 439 00:20:56,404 --> 00:20:59,323 ¡Sentarse! 440 00:20:59,407 --> 00:21:00,824 Siéntese, señora. 441 00:21:00,909 --> 00:21:02,309 Agente Montgomery, 442 00:21:02,377 --> 00:21:04,812 Tu misión en Marruecos, 443 00:21:04,879 --> 00:21:06,029 ¿Quién te ordenó que fueras allí? 444 00:21:06,114 --> 00:21:07,548 Bueno... 445 00:21:07,615 --> 00:21:09,249 ¡Nadie ordenó! 446 00:21:09,317 --> 00:21:12,202 Fátima Tazi, ¿Súper Notas? 447 00:21:12,287 --> 00:21:14,488 Te fuiste sin autorización, 448 00:21:14,556 --> 00:21:17,391 Y ahora uno de mis mejores agentes se esconde. 449 00:21:17,459 --> 00:21:20,177 ¡Dentro de una fortaleza marroquí sin respaldo! 450 00:21:21,996 --> 00:21:23,197 Así que prepárate 451 00:21:23,264 --> 00:21:25,032 Si el coronel Casey consigue Problemas en Marruecos, 452 00:21:25,100 --> 00:21:27,234 Te envié a eliminarlo. 453 00:21:27,302 --> 00:21:27,968 Diana... 454 00:21:30,572 --> 00:21:32,639 generales... 455 00:21:32,707 --> 00:21:35,509 Si hay algún problema, sacaré a Casey. 456 00:21:35,577 --> 00:21:38,712 No, ya terminaste, Roan. 457 00:21:38,780 --> 00:21:42,483 Tengo una nueva misión para ti. 458 00:22:00,468 --> 00:22:02,870 Charles, no tienes que espiar. 459 00:22:02,937 --> 00:22:05,172 alguien que se ha jubilado 460 00:22:05,223 --> 00:22:07,707 Está bien. Disculpe. 461 00:22:09,894 --> 00:22:13,380 Entonces, ¿cómo te sientes aquí como en casa? 462 00:22:13,448 --> 00:22:16,984 nunca lo usé poliéster antes. 463 00:22:17,051 --> 00:22:18,519 Siento calor. 464 00:22:18,586 --> 00:22:19,820 Es molesto porque no es elegante. 465 00:22:19,888 --> 00:22:22,823 Lo entiendo. 466 00:22:22,890 --> 00:22:25,359 Escucha, Roan, lo estoy intentando 467 00:22:25,426 --> 00:22:27,694 superar mi relación que está en crisis, actualmente 468 00:22:27,762 --> 00:22:30,931 y quiero preguntó por el general. 469 00:22:30,999 --> 00:22:32,633 ¿Se trata de Marruecos? 470 00:22:32,700 --> 00:22:33,767 Por supuesto que no. 471 00:22:33,835 --> 00:22:35,169 Diane está enojada por Berlín. 472 00:22:35,236 --> 00:22:36,637 ¿Berlina? 473 00:22:36,704 --> 00:22:38,088 Chuck, siéntate. 474 00:22:38,173 --> 00:22:40,874 Me quedan unos minutos de descanso. 475 00:22:42,477 --> 00:22:45,128 Berlina. 1989. 476 00:22:45,213 --> 00:22:48,215 No es un buen año para construir. Muro en Alemania Oriental. 477 00:22:59,527 --> 00:23:00,944 Acabamos de ganar la Guerra Fría 478 00:23:01,029 --> 00:23:02,729 fui a moscú 479 00:23:02,780 --> 00:23:05,949 Diane estaba de regreso a la Washington y promovido 480 00:23:22,050 --> 00:23:23,967 Hace meses que no nos vemos. 481 00:23:24,052 --> 00:23:28,388 y antes de irme, el pregunto 482 00:23:28,456 --> 00:23:30,340 ¿Cómo es nuestra relación? 483 00:23:38,132 --> 00:23:39,900 Fue entonces cuando lo dije. 484 00:23:39,968 --> 00:23:42,269 Ni siquiera sé por qué, pero dije: 485 00:23:42,337 --> 00:23:44,671 "Si vivimos dentro de 20 años, renunciemos, 486 00:23:44,739 --> 00:23:48,508 Ser una pareja normal, vivir una vida normal" 487 00:23:50,678 --> 00:23:52,379 ¿Beckman sigue siendo una chica rubia? 488 00:23:52,447 --> 00:23:54,147 Estos son los años 80. 489 00:23:54,198 --> 00:23:56,383 Toda rubia. 490 00:23:56,451 --> 00:23:58,886 Se suponía que nos encontraríamos en Washington hace unos días. 491 00:23:58,953 --> 00:24:01,788 Espero que lo recojas. 492 00:24:01,839 --> 00:24:03,957 Quiero escucharte esta noche. 493 00:24:04,025 --> 00:24:05,459 Una vez más lo siento si no puedo hacerlo, 494 00:24:05,526 --> 00:24:07,928 Pero pienso en ti. 495 00:24:07,995 --> 00:24:11,765 dulces sueños, cariño 496 00:24:31,486 --> 00:24:33,420 ¿Casey? 497 00:24:33,488 --> 00:24:35,389 Casey. Escuchar. 498 00:24:35,456 --> 00:24:37,891 Escuche, estoy feliz de comunicarme con usted. No pasará mucho tiempo. 499 00:24:37,959 --> 00:24:39,042 Morgan, estoy en una misión. 500 00:24:39,127 --> 00:24:39,859 Sí, lo sé. 501 00:24:39,911 --> 00:24:40,794 Estoy dentro de la pared. 502 00:24:40,862 --> 00:24:41,929 Por supuesto 503 00:24:41,996 --> 00:24:43,330 Escúchame, 504 00:24:43,398 --> 00:24:44,698 Lo sé. Hablando con Kathleen, ¿verdad? 505 00:24:44,766 --> 00:24:46,066 En realidad, ¿sabes qué? 506 00:24:46,134 --> 00:24:48,135 No lo pienses. Esto es realmente genial. 507 00:24:48,202 --> 00:24:49,303 Muchas gracias, aunque 508 00:24:49,370 --> 00:24:51,305 Tienes razón. Lo haré. 509 00:24:51,372 --> 00:24:53,340 No, estaba totalmente equivocado 510 00:24:53,408 --> 00:24:54,841 Aparentemente, 511 00:24:54,892 --> 00:24:58,445 Alex no quiere que hables con él. 512 00:24:58,513 --> 00:25:01,982 Oh. 513 00:25:02,049 --> 00:25:06,603 Pero disfruta de tus paredes. Y regresa sano y salvo. 514 00:25:06,688 --> 00:25:09,656 Esperar. el nunca lo hizo ¿Quieres que hable con su madre? 515 00:25:09,724 --> 00:25:12,159 No lo sé, amigo. 516 00:25:12,226 --> 00:25:14,277 Y, por alguna razón, lo siento. 517 00:25:14,362 --> 00:25:16,580 Si necesitas alguien con quien hablar, Estoy aquí. Quiero decir .... 518 00:25:16,664 --> 00:25:17,664 Tengo que irme. 519 00:25:18,733 --> 00:25:19,967 ¿Casey? 520 00:25:20,034 --> 00:25:22,235 nunca pensé Han pasado más de 20 años. 521 00:25:22,303 --> 00:25:24,571 Soy un espía. 522 00:25:24,639 --> 00:25:27,140 No puedo vivir una vida normal. 523 00:25:27,208 --> 00:25:28,408 No se trata de quién soy. 524 00:25:28,476 --> 00:25:30,210 Mira, es como pensaba. sobre fugarse. 525 00:25:30,278 --> 00:25:32,179 No se trata de quién soy. 526 00:25:32,246 --> 00:25:33,981 Entonces tienes que detenerlo. 527 00:25:34,048 --> 00:25:35,949 diciéndole no a Sarah y convenciéndola. 528 00:25:36,017 --> 00:25:39,586 Lo primero que enseñé a mis alumnos en formación 529 00:25:39,637 --> 00:25:41,455 es cuando quieres convencer relación más seria 530 00:25:41,522 --> 00:25:43,924 Tienes que gestionar el tiempo. para charlar. 531 00:25:43,992 --> 00:25:46,610 Crea una atmósfera erótica. 532 00:25:46,694 --> 00:25:49,229 Oh, que situación tan sexy. 533 00:25:49,280 --> 00:25:50,430 Sí, pero no lo digas así. 534 00:25:50,498 --> 00:25:51,565 Oh. 535 00:25:51,632 --> 00:25:54,234 Todo es más fácil con el sexo en el aire. 536 00:25:54,302 --> 00:25:55,936 Los secretos se comparten. 537 00:25:56,004 --> 00:25:57,804 "Sí" significa más fácil. 538 00:25:57,872 --> 00:26:00,173 'no' significa perdido. 539 00:26:00,241 --> 00:26:02,209 Sí, sí. Yo solo... 540 00:26:02,276 --> 00:26:04,144 no estoy seguro cómo hacerlo. 541 00:26:04,212 --> 00:26:07,113 Carlos, ven aquí. 542 00:26:07,165 --> 00:26:08,849 Probémonos algo de ropa. 543 00:26:08,916 --> 00:26:10,884 Sí. 544 00:26:10,951 --> 00:26:14,304 Ahora necesitarás un traje. 545 00:26:21,229 --> 00:26:23,063 ¿Sara? 546 00:26:23,131 --> 00:26:25,399 Voy a estar allí. 547 00:26:25,466 --> 00:26:27,133 Muy bien, escucha. 548 00:26:27,185 --> 00:26:30,504 Tenía una reserva en este lugar, así que... 549 00:26:33,207 --> 00:26:35,008 simplemente tirándolo por las pequeñas cosas, ¿eh? 550 00:26:35,076 --> 00:26:37,310 Y... 551 00:26:37,378 --> 00:26:38,578 ¿Sara? 552 00:26:57,849 --> 00:26:59,933 ¿Qué está pasando aquí? 553 00:27:00,000 --> 00:27:01,935 Hola, Chuck. 554 00:27:02,002 --> 00:27:04,938 Pido disculpas. 555 00:27:05,005 --> 00:27:08,558 Oh. Esa es una disculpa muy amable. 556 00:27:08,643 --> 00:27:11,078 Yo también lo siento mucho. 557 00:27:15,733 --> 00:27:17,317 Ahora quiero que te relajes. 558 00:27:17,385 --> 00:27:20,487 y piensa en nosotros dos 559 00:27:20,538 --> 00:27:21,738 Escapar juntos. 560 00:27:28,195 --> 00:27:29,496 ¿Sí? 561 00:27:29,547 --> 00:27:31,331 Ahora imagina, 562 00:27:31,399 --> 00:27:34,434 me puse un vestido de novia blanco en Los Ángeles 563 00:27:34,502 --> 00:27:36,970 con toda la familia, 564 00:27:37,037 --> 00:27:39,222 Imagíname usando esto 565 00:27:39,307 --> 00:27:42,642 solo para ti 566 00:27:42,710 --> 00:27:45,479 En cualquier lugar de este mundo. 567 00:27:45,546 --> 00:27:47,714 suena divertido? 568 00:27:47,765 --> 00:27:49,249 Sí. 569 00:28:01,229 --> 00:28:03,914 Chuck, fugate conmigo. 570 00:28:03,998 --> 00:28:05,265 Sí. 571 00:28:06,767 --> 00:28:08,135 No. 572 00:28:08,202 --> 00:28:09,469 espera 573 00:28:09,537 --> 00:28:10,837 No, no. ¿Qué estás haciendo ahora? 574 00:28:10,905 --> 00:28:12,071 No puedo creer que hayas hecho esto. 575 00:28:12,123 --> 00:28:13,140 ¿Qué? 576 00:28:13,207 --> 00:28:14,608 Usaste el método de Roan. 577 00:28:14,675 --> 00:28:16,743 ¿Situación sexy? ¿Ambiente erótico? 578 00:28:16,811 --> 00:28:17,944 Estás intentando seducirme. 579 00:28:18,012 --> 00:28:19,980 ¿Por qué llevas esa ropa? 580 00:28:20,047 --> 00:28:21,548 También intenté tentarte. 581 00:28:21,599 --> 00:28:23,383 Pero obviamente tampoco. 582 00:28:28,356 --> 00:28:30,307 Beckman quiere encontrarse con Kita en la sede. 583 00:28:30,391 --> 00:28:31,925 Bueno, tal vez deberíamos cambiar 584 00:28:31,993 --> 00:28:34,227 Está bien. Bien. 585 00:28:34,278 --> 00:28:36,496 No digo que quiera cambiar 586 00:28:36,564 --> 00:28:38,598 Quiero que te quedes en rojo... 587 00:28:38,666 --> 00:28:41,968 Siempre, lo que sea Lo usas ahora. 588 00:28:42,036 --> 00:28:45,605 Bien, esta es la situación. 589 00:28:45,673 --> 00:28:49,176 El encuentro de Fátima con sus patrocinadores financieros 590 00:28:49,243 --> 00:28:50,677 detrás de esta pared. 591 00:28:54,148 --> 00:28:57,984 Fátima, te damos 100 millones de dólares en oro 592 00:28:58,052 --> 00:29:00,453 hace cinco meses. 593 00:29:00,521 --> 00:29:02,122 No nos dirás dónde está impreso el dinero. 594 00:29:02,190 --> 00:29:03,857 o donde guardas la factura. 595 00:29:03,925 --> 00:29:05,125 Sea honesto con nosotros. 596 00:29:05,193 --> 00:29:07,294 ¿Existe realmente el Super Note? 597 00:29:07,361 --> 00:29:10,564 Esto me hace feliz de anunciar 598 00:29:10,631 --> 00:29:12,832 que hemos podido producir más notas 599 00:29:12,900 --> 00:29:14,367 De lo previsto, 600 00:29:14,435 --> 00:29:17,103 en total 601 00:29:17,171 --> 00:29:18,838 Un billón de dólares. 602 00:29:18,906 --> 00:29:21,174 ¿Qué debemos hacer? ¿Con un billón de dólares? 603 00:29:21,242 --> 00:29:22,659 Eso es demasiado dinero. 604 00:29:22,743 --> 00:29:24,527 Nuestro destino depende 605 00:29:24,612 --> 00:29:26,012 Con un dólar fuerte. 606 00:29:26,080 --> 00:29:29,349 Quizás para ti, pero no para mí. 607 00:29:30,952 --> 00:29:32,419 Gracias por el oro. 608 00:30:03,284 --> 00:30:05,719 ¿Qué pasó? 609 00:30:05,786 --> 00:30:07,570 Casey, ¿estás ahí? 610 00:30:07,655 --> 00:30:10,206 Casey. 611 00:30:10,291 --> 00:30:11,524 ¿Estás bien? 612 00:30:11,592 --> 00:30:13,460 Sí, sí. 613 00:30:13,527 --> 00:30:18,331 Todavía estoy escondido, sin embargo los muros se derrumbarán. 614 00:30:18,399 --> 00:30:19,165 Estoy estancado. 615 00:30:19,233 --> 00:30:20,750 Quizás tenga que cortarme el brazo. 616 00:30:20,835 --> 00:30:23,770 Espere, coronel Casey. 617 00:30:23,838 --> 00:30:26,072 Esté atento a más instrucciones. 618 00:30:27,224 --> 00:30:28,475 Vas a Marruecos. 619 00:30:28,542 --> 00:30:29,676 Necesitamos una ubicación para imprimir el dinero. 620 00:30:29,744 --> 00:30:31,144 para que podamos destruirlo. 621 00:30:31,212 --> 00:30:32,512 Sí, y más importante que eso, Tenemos que encontrar a Casey inmediatamente. 622 00:30:32,580 --> 00:30:33,947 Antes de que se corte el brazo. 623 00:30:34,015 --> 00:30:36,182 general como vamos encontró la ubicación de impresión? 624 00:30:36,250 --> 00:30:37,584 Fátima no dice nada. 625 00:30:37,652 --> 00:30:40,620 Sólo una persona puede obtener información de él. 626 00:30:40,688 --> 00:30:42,022 ¿Ruano? 627 00:30:42,089 --> 00:30:44,591 Fatima le disparará a Roan en el acto. 628 00:30:44,659 --> 00:30:47,060 Nadie puede seducir a Fátima Tazi dos veces. 629 00:30:47,128 --> 00:30:48,428 Esto es…. Seducción imposible. 630 00:30:48,496 --> 00:30:50,280 Tráelo. 631 00:30:50,364 --> 00:30:54,284 General, sé que Roan Han roto una promesa o dos 632 00:30:54,368 --> 00:30:56,536 Pero no se puede enviar a la gente a su propia muerte. 633 00:30:56,604 --> 00:30:58,905 ¡Trae a Roan Montgomery! 634 00:31:07,519 --> 00:31:13,441 Y ese es el cuento de hadas La Bella Durmiente. 635 00:31:15,894 --> 00:31:18,096 ya sabes abuela 636 00:31:18,163 --> 00:31:21,932 la primera vez que tienes que tomar pastillas para dormir 637 00:31:21,984 --> 00:31:23,484 Durante varios días. 638 00:31:23,569 --> 00:31:26,988 pero el compañero de la abuela también tiene una poción. 639 00:31:27,072 --> 00:31:29,641 Y cuando llegue el momento de despertar, 640 00:31:29,708 --> 00:31:32,961 Se puso el antídoto en los labios. 641 00:31:33,028 --> 00:31:35,613 Y despiértame con un beso, 642 00:31:35,664 --> 00:31:38,082 Como un príncipe. 643 00:31:38,150 --> 00:31:41,119 La abuela tiene una misión. 644 00:31:41,186 --> 00:31:43,121 ¿Puedes decir "misión"? 645 00:31:44,090 --> 00:31:46,158 ¿Seducción? No importa. ¿Pero cuerdas para escalar? 646 00:31:46,226 --> 00:31:47,993 Soy demasiado mayor para esto. 647 00:31:48,061 --> 00:31:49,311 Vale, sube. Al estudio, 648 00:31:49,396 --> 00:31:50,596 y sedujo a Fátima, ¿Dónde está la ubicación de la impresión del dinero? 649 00:31:50,647 --> 00:31:52,097 Vamos a buscar a Casey. 650 00:31:52,165 --> 00:31:53,666 Una vez que tengamos la ubicación, 651 00:31:53,733 --> 00:31:55,134 Los drones de ataque tomarán el control. 652 00:31:55,201 --> 00:31:56,168 Mover. 653 00:31:58,004 --> 00:31:58,988 Oye, oye. 654 00:31:59,072 --> 00:32:00,656 una cosa mas 655 00:32:00,740 --> 00:32:03,008 si no te veo dos niños locos más, 656 00:32:03,076 --> 00:32:04,209 Haz una cosa por mí. 657 00:32:04,277 --> 00:32:06,078 Recuerda que estás enamorado. 658 00:32:06,146 --> 00:32:07,313 Escúchense unos a otros. 659 00:32:07,380 --> 00:32:10,215 Nunca vayas a una misión cuando estés enojado. 660 00:32:29,202 --> 00:32:31,136 por favor 661 00:32:31,204 --> 00:32:33,188 No llames para pedir ayuda. 662 00:32:34,574 --> 00:32:36,541 Debo volver a ti, mi amor. 663 00:32:36,609 --> 00:32:37,943 ¿Qué estás haciendo aquí? 664 00:32:41,113 --> 00:32:42,647 Por favor escúchame 665 00:32:42,698 --> 00:32:44,649 No estoy aquí como espía. 666 00:32:44,717 --> 00:32:46,251 Estoy aquí gracias a ti. 667 00:32:46,319 --> 00:32:48,220 Nunca quiero dejarte. 668 00:32:48,287 --> 00:32:50,088 Me sacaron por culpa de otra mujer. 669 00:32:50,156 --> 00:32:52,157 ¿Otra mujer? 670 00:32:53,793 --> 00:32:55,710 ¿OMS? 671 00:32:55,795 --> 00:32:58,396 Mi general. 672 00:32:58,464 --> 00:32:59,497 ¿Quién no puede esperar? 673 00:32:59,565 --> 00:33:01,416 Consigue rápidamente la ubicación, Roan. 674 00:33:02,668 --> 00:33:04,419 Todo esto es una misión interpersonal. 675 00:33:04,503 --> 00:33:05,604 Esto es muy poco profesional. 676 00:33:05,671 --> 00:33:06,755 ¡Lo sé! 677 00:33:06,839 --> 00:33:08,006 No quiero pelear. 678 00:33:08,057 --> 00:33:09,707 Yo también. 679 00:33:11,811 --> 00:33:13,711 Vale, está bien, mira, lo sabemos. 680 00:33:13,763 --> 00:33:15,580 Mi familia está estresada, pero ¿qué más? 681 00:33:15,648 --> 00:33:17,849 ¿Cuáles son los pros y los contras? 682 00:33:17,917 --> 00:33:19,217 boda festiva? 683 00:33:19,285 --> 00:33:20,318 Bueno, está bien, quiero decir, 684 00:33:20,386 --> 00:33:21,820 ¿A quién invitaré? 685 00:33:21,887 --> 00:33:23,021 ¿Quién vendrá? 686 00:33:23,072 --> 00:33:24,940 ¿Quién caminará a mi lado? 687 00:33:26,926 --> 00:33:28,059 Soy estúpido. 688 00:33:28,110 --> 00:33:29,694 Esto no se trata de mi familia. 689 00:33:29,745 --> 00:33:30,946 Esto es sobre ti. 690 00:33:31,030 --> 00:33:32,914 Lo siento mucho. Debería haberlo notado. 691 00:33:32,999 --> 00:33:35,533 Debería habértelo dicho y... No tienes por qué estar confundido. 692 00:33:35,601 --> 00:33:37,402 ¿Estás bromeando? con esta conversación. 693 00:33:37,470 --> 00:33:38,703 me cortaré el brazo 694 00:33:38,771 --> 00:33:39,738 Casey, hola. 695 00:33:39,805 --> 00:33:41,339 Disculpe. Ahora estamos aquí. 696 00:33:49,599 --> 00:33:52,384 Cariño, sé que haces esto no por riqueza. 697 00:33:52,451 --> 00:33:56,388 Tu corazón es demasiado puro para eso. 698 00:33:56,439 --> 00:33:57,789 ¿Qué deseas? 699 00:33:57,857 --> 00:33:59,774 ¿Por qué no me lo dices? 700 00:33:59,859 --> 00:34:01,593 Déjame ayudarte. 701 00:34:12,788 --> 00:34:15,473 Cuando yo era pequeño, 702 00:34:15,541 --> 00:34:18,343 mi pueblo fue destruido 703 00:34:18,411 --> 00:34:19,911 por un conglomerado americano. 704 00:34:21,881 --> 00:34:24,015 El límite de la mina por el que pasaron. mi pueblo. 705 00:34:25,217 --> 00:34:27,752 Entonces inundaré el mercado 706 00:34:27,820 --> 00:34:29,888 Con un billón de dólares estadounidenses. 707 00:34:29,956 --> 00:34:31,856 La economía de Estados Unidos colapsará, 708 00:34:31,924 --> 00:34:34,960 Y ese será mi pequeño pueblo. que los destruye. 709 00:34:35,027 --> 00:34:36,227 Mmm. 710 00:34:36,295 --> 00:34:38,063 Sí, dijiste sobre tu pueblo. 711 00:34:38,130 --> 00:34:40,482 Este pueblo se llama... Setouan. 712 00:34:40,566 --> 00:34:41,766 ¿Es eso cierto? 713 00:34:41,834 --> 00:34:44,502 Sí. Estás escuchando. 714 00:34:44,570 --> 00:34:46,504 Por supuesto. 715 00:34:46,572 --> 00:34:48,807 Me encantaría visitarlo algún día. 716 00:34:55,715 --> 00:34:57,649 Encontré el pueblo en mi monitor. 717 00:34:59,418 --> 00:35:00,685 Allí se imprime el dinero. 718 00:35:00,753 --> 00:35:02,153 ¡Lo tenemos! 719 00:35:02,221 --> 00:35:05,056 Aquí Beckman, autorización 8485-Charlie. 720 00:35:05,124 --> 00:35:07,625 Comenzando un ataque aéreo, enviar las coordenadas actuales. 721 00:35:07,677 --> 00:35:09,344 Chuck, Sara, 722 00:35:09,428 --> 00:35:10,495 Saca a Casey de allí. 723 00:35:10,563 --> 00:35:13,014 Necesitamos un poco más de tiempo. 724 00:35:15,384 --> 00:35:17,902 General, lo haremos llegará un poco tarde. 725 00:35:17,970 --> 00:35:18,970 Chuck, ¿qué pasó? 726 00:35:19,038 --> 00:35:21,439 Criminal. Muchos criminales. 727 00:35:29,982 --> 00:35:31,983 Justo detrás de ti. 728 00:35:35,287 --> 00:35:36,755 Da un paso a la izquierda. 729 00:35:38,224 --> 00:35:39,524 Otro se fue, estúpido. 730 00:35:40,743 --> 00:35:41,593 ¡No se mueva! 731 00:35:41,660 --> 00:35:43,328 Nunca había hecho esto antes. 732 00:35:43,396 --> 00:35:44,996 ¿Qué? ¿Nunca has hecho qué? 733 00:35:45,064 --> 00:35:47,399 Hay estadounidenses en el palacio. 734 00:35:47,466 --> 00:35:49,867 Tú... ¡bastardo! 735 00:35:49,919 --> 00:35:52,070 Sí, lo admito. 736 00:35:52,138 --> 00:35:54,506 ¿Qué debemos hacer? 737 00:35:54,557 --> 00:35:56,574 Mátalos. 738 00:36:06,152 --> 00:36:08,553 Se acabó tus amigos. 739 00:36:10,623 --> 00:36:12,273 ¡Casey, eres increíble! 740 00:36:12,358 --> 00:36:14,192 ¡Sáquenme de aquí! 741 00:36:14,260 --> 00:36:15,627 OK 742 00:36:16,779 --> 00:36:18,463 Ahora depende de ti, Roan. 743 00:36:19,832 --> 00:36:21,232 Disculpe. 744 00:36:22,201 --> 00:36:23,785 Oh. Muy grosero. 745 00:36:23,869 --> 00:36:26,538 Hola. ¿Puedo devolverte la llamada? tengo razon... 746 00:36:26,589 --> 00:36:27,705 ¿Quién es este? 747 00:36:27,757 --> 00:36:29,674 Esta es la general Diane Beckman. 748 00:36:29,742 --> 00:36:31,142 ¿Con quién estoy hablando? 749 00:36:31,210 --> 00:36:33,978 Esta es la mujer que Matará a tu agente. 750 00:36:34,046 --> 00:36:35,964 Bien. Ya era hora. 751 00:36:36,048 --> 00:36:37,015 ¿Bien? 752 00:36:37,917 --> 00:36:39,751 Él dijo: "bien". 753 00:36:39,819 --> 00:36:42,921 Estamos peleando. 754 00:36:42,988 --> 00:36:44,489 No quiero detenerte. 755 00:36:44,557 --> 00:36:47,092 Sólo quiero decirle una última cosa a Roan. 756 00:36:47,159 --> 00:36:49,327 Me alegro de verlo morir. 757 00:36:50,963 --> 00:36:53,298 Otro más de tus admiradores. 758 00:36:55,067 --> 00:36:57,335 Hola. Diane, escucha, sólo quiero decir 759 00:36:57,403 --> 00:36:58,837 que lo siento mucho, pero 760 00:36:58,904 --> 00:37:00,472 Puedo ser un idiota. 761 00:37:00,539 --> 00:37:02,140 Gracias, Roan. 762 00:37:02,208 --> 00:37:03,992 Ah, una cosa más. 763 00:37:04,076 --> 00:37:05,176 ¿Sí? 764 00:37:06,212 --> 00:37:08,279 ¡Pato! 765 00:37:32,071 --> 00:37:35,190 ¡Ruano! ¿estás ahí? 766 00:37:35,274 --> 00:37:36,708 ¿Sigue vivo? 767 00:37:39,178 --> 00:37:40,311 Lo tenemos, general. 768 00:37:40,379 --> 00:37:42,697 el esta bien 769 00:37:44,617 --> 00:37:45,867 ¿Estás bien? 770 00:37:48,654 --> 00:37:50,505 Todavía puedo permitírmelo. 771 00:37:50,589 --> 00:37:52,156 Sí. 772 00:37:52,208 --> 00:37:53,958 ¿Dónde está el bar? vamos 773 00:37:54,009 --> 00:37:55,376 Vámonos de aquí. 774 00:37:55,461 --> 00:37:56,544 ¿Por qué tanta prisa? 775 00:38:02,060 --> 00:38:05,713 Esto es para mujeres que ahuyentar a los demás. 776 00:38:05,797 --> 00:38:10,251 Verte en acción otra vez es como antes. 777 00:38:10,335 --> 00:38:11,435 ¿Mucho tiempo? 778 00:38:11,503 --> 00:38:14,071 Prefiero llamarlo "los años 80". 779 00:38:14,139 --> 00:38:15,773 Cariño, escucha, hay algo... 780 00:38:15,840 --> 00:38:17,308 Lo sé. 781 00:38:17,375 --> 00:38:18,943 No quieres sentar cabeza. 782 00:38:19,010 --> 00:38:20,511 No estás entrenado para eso. 783 00:38:20,579 --> 00:38:22,046 Eres un espía. 784 00:38:22,113 --> 00:38:23,414 Esa es tu vida. 785 00:38:23,481 --> 00:38:24,949 A menudo dices eso 786 00:38:25,016 --> 00:38:26,250 Ese es mi discurso para usted. 787 00:38:26,318 --> 00:38:28,285 ¿Tú también cambiaste de opinión? 788 00:38:28,353 --> 00:38:30,220 ¿Por qué no me buscas? 789 00:38:30,288 --> 00:38:33,691 Roan, nunca podrás huir del General. 790 00:38:35,460 --> 00:38:37,761 Sí, claro. 791 00:38:37,829 --> 00:38:40,998 Pero espero que nuestro encuentro no termine. 792 00:38:41,066 --> 00:38:44,468 Budapest la primavera pasada fue increíble. 793 00:38:46,588 --> 00:38:49,940 Tengo muchas esperanzas en Marruecos para esta noche. 794 00:39:25,293 --> 00:39:27,311 Bien por ti, Kath. 795 00:39:30,715 --> 00:39:33,851 30 segundos más, así comprobamos la temperatura. 796 00:39:35,820 --> 00:39:37,855 ¿Mamá? 797 00:39:37,922 --> 00:39:39,973 ¿Qué es eso? 798 00:39:40,058 --> 00:39:42,493 Que estés aquí es increíble. 799 00:39:42,560 --> 00:39:45,095 Pero estás listo para probarlo tú mismo. 800 00:39:45,163 --> 00:39:46,864 Entiendo. 801 00:39:46,931 --> 00:39:48,649 No, eso no. 802 00:39:48,733 --> 00:39:51,235 Quiero que te quedes aquí para siempre, si puedo. 803 00:39:52,871 --> 00:39:55,906 Mamá, ¿de verdad quieres ¿Convertirte completamente en abuela? 804 00:39:57,242 --> 00:39:58,542 No importa. 805 00:39:58,610 --> 00:40:02,179 Esto es lo que he soñado durante muchos años. 806 00:40:04,199 --> 00:40:06,950 Eché a Chuck de la CIA. 807 00:40:07,018 --> 00:40:10,537 Y a veces me pregunto si fue la decisión correcta, 808 00:40:10,622 --> 00:40:13,290 porque se que es una buena persona 809 00:40:13,358 --> 00:40:15,926 que ayuda a la gente y nos protege. 810 00:40:17,629 --> 00:40:19,897 Es un Bartowski. 811 00:40:21,966 --> 00:40:23,901 Y dijo que eres el mejor. 812 00:40:23,968 --> 00:40:27,371 No puedo contener a nadie más conviértete en un héroe 813 00:40:27,439 --> 00:40:30,407 porque estoy... asustado. 814 00:40:32,110 --> 00:40:35,813 Si quieres ser un espía, no dejes a los demás atrás 815 00:40:35,880 --> 00:40:38,649 Todavía estás en nuestras vidas. 816 00:40:38,717 --> 00:40:40,951 quiero darle todo a este bebe 817 00:40:41,018 --> 00:40:43,620 que nunca te di a ti ni a Chuck. 818 00:40:45,957 --> 00:40:48,459 Pero ese es mi trabajo. 819 00:40:53,131 --> 00:40:55,466 deberías ser abuela mejor del mundo. 820 00:40:57,869 --> 00:40:59,837 Entonces... 821 00:40:59,888 --> 00:41:01,338 Cuéntame sobre el agente. 822 00:41:01,389 --> 00:41:03,340 quien te besa para que despiertes en una misión secreta. 823 00:41:03,408 --> 00:41:05,392 Ah... 824 00:41:06,411 --> 00:41:09,079 Es una persona muy romántica. 825 00:41:10,415 --> 00:41:12,249 Y el mejor marido de todos los tiempos. 826 00:41:12,317 --> 00:41:13,817 Ah. 827 00:41:17,021 --> 00:41:18,956 Me alegro de que hayamos hablado. 828 00:41:19,023 --> 00:41:20,958 Yo también. 829 00:41:21,025 --> 00:41:24,027 Pensé que fugarse era sólo aparente 830 00:41:24,095 --> 00:41:26,597 como una forma de evitar a mi familia. 831 00:41:29,100 --> 00:41:31,435 Sara, lo has hecho muchas cosas para ayudar a mi familia. 832 00:41:31,503 --> 00:41:33,437 ¿Le puedo ayudar en algo? 833 00:41:34,806 --> 00:41:36,573 No sé. Esto es diferente. 834 00:41:36,641 --> 00:41:38,575 Sara, vamos. 835 00:41:38,643 --> 00:41:40,177 Este es nuestro deber 836 00:41:40,245 --> 00:41:43,113 Para ocuparnos de algunos de los mayores problemas del mundo. 837 00:41:43,181 --> 00:41:45,115 Terroristas, opresión y oligarquía. 838 00:41:45,183 --> 00:41:49,219 Quiero decir, creo que podemos Tratar con la familia, incluso con tu familia. 839 00:41:49,287 --> 00:41:51,855 Oye, oye. 840 00:41:51,923 --> 00:41:55,826 Eres Sara Walker, la mujer más misteriosa del mundo, 841 00:41:55,894 --> 00:41:59,630 para el futuro Sr. Sarah Walker, 842 00:41:59,697 --> 00:42:02,132 ¿Puedo llegar a conocerte mejor? 843 00:42:15,496 --> 00:42:18,055 Traduce y sincroniza con "Solo por diversión"